Sophia Martelly, the First Lady of Haiti for her first visit abroad, is arrived yesterday morning at the airport La Isabela, Dominican Republic. She was received to the Office of the First Lady Margarita Cedeno de Fernandez. The two women have talked for several hours on the need to continue to strengthen cooperative ties between the two countries. "We are sister nations and our ties are very strong. Haiti will always have our support and our solidarity" stated Margarita Cedeno de Fernandez. The wife of the President of Haiti, said that she will never forget the support received from the Dominican Republic after the earthquake last year, nd the efforts of the Dominican authorities to help the country to recover. "This is my first visit as First Lady, I wanted to come here because we share the same island [...] I also wanted to thank the First Lady and the President Fernández for the unconditional support that we received after the earthquake and the love with which they did it." Sophia Martelly wanted to know more on the programs that are developed from the Office of the First Lady of the Dominican Republic and which are intended to encourage the poorer classes, by focusing on health, education and family. Dr. Ligia Amada Melo, Minister of Higher Education, joined later in the meeting. Sophia Martelly, talked about bilateral activities, with greater attention to issues of prevention and disaster management, the support programs for women and children, the education projects and specifically addressed the question of values.
Together with Haitian President Michel Martelly, the U.S. government inaugurated the Savane Pistache market in Haiti that will support local merchants and promote stability in the community. Many personalities like the mayor of Port-au-Prince Muscadin Jean Yves Jason, the deputy of the third district of Port-au-Prince Jean Baptiste M'Zou Naya Belange, the Ambassador of the United States of America Kenneth H. Merten, representatives of the SOGEBANK Foundation, of the USAID, of CHF and members of local associations, were present. The neighborhood of Savane Pistache, in Carrefour-Feuilles, Port-au-Prince, is a densely populated area with high levels of unemployment. The 5,000 square-meter Savane Pistache Market will benefit the market's 300 vendors and the 25,000 residents of the community by attracting more commerce. The U.S. government, through the U.S. Agency for International Development, partnered with CHF International and the local community to build the market. After the inauguration, the municipality of Port-au-Prince and the association of local vendors will assume management responsibilities. "We were pleased to partner with local government and community leaders to rebuild the market," said U.S. Ambassador to Haiti Kenneth H. Merten. "We are committed to work with Haiti to find innovative and sustainable ways to rebuild the country." "This market is a work of art", welcomed the Head of State, addressed his thanks to the various actors involved in the construction of this important infrastructure. "Haiti can change, Haiti will change," he recalled. The multi-level structure is handicap accessible and includes restroom and shower facilities. Environment-friendly features include a roof system that collects rainwater and stores it in a 10,000 gallon reservoir. The market will also benefit from the United Nations Development Program's recycling and compost project. Bright, primary colors adorn the market's 15 pavilions and rich frescoes painted by local artists flank the walkways and interior walls. During the market's inauguration, the judges awarded prizes to the artists who painted the best frescoes. A sub-police station for Savane Pistache During the inauguration ceremony, the President Martelly has announced that he will talk, immediately with the Director General of the Police Nationale d'Haiti (PNH), Mr. Mario Andresol, in order to take necessary measures so that Savane Pistache can have a sub-police station. "With the meager resources that we have, we'll see together what must be done, perhaps also with our partners, to build this sub-station" promised the President of the Republic.
President Inaugurates School in Carrefour
After having inaugurated the market of Savane Pistache, Michel Martelly, the President of the Republic, has inaugurated the school "École Nationale République Centre Africaine" to Carrefour. This school founded in the '70s, has received funding from the U.S. Agency for International Development (USAID) through the International Organization for Migration (IOM) for its redevelopment which work began in 2009. During the ceremony performed in the presence of local authorities including the Mayor Yvon Jérôme and the Deputy Elie Blaise, the Head of State welcomed the gradual realization of his dream to allow thousands of Haitian children to the benefit of free schooling across the country through the establishment of the National Fund for Education (FNE). "Now, we have a President who wants to reach this goal and it's called Michel Martelly", declared the President of the Republic. While thanking the players who contributed to this noble project, whose the Natcom which has equipped the school "École Nationale République Centre Africaine" of a computer lab, the President martelly also promised to offer support to teachers, for which he requires recycling and a better wages.
While calling the population to continue to show his confidence in him, the Head of State has assured that the establishment of vocational schools is also part of his priorities as part of his commitment to the Haitian youth. "We need more vocational schools and we are already working on it, for the area of Carrefour, not everyone is forced to become a doctor or engineer, you can decide to learn to become a foreman, electrician, carpenter. So we will also come with the professional schools, I only ask you to be patient..." also declared the President of the Republic.
PORT-AU-PRINCE - Haitian president Michel Martelly has appointed entrepreneur Daniel-Gerard Rouzier as his prime minister, the first major selection of his new administration, Chamber of Deputies president Saurel Jacynthe told AFP. "It is definitely Rouzier who's been designated," he said. A member of Martelly's cabinet, who did not wish to be identified, had previously said that Martelly had "written to the presidents of the two chambers of Parliament to let them know he has chosen Mr Daniel Rouzier as his prime minister." The announcement was reached after a series of meetings between the new head of state and parliament, where Martelly's party has only three deputies. To be confirmed, Rouzier must receive a favorable vote in each of the parliament's two chambers, which are dominated by the Inite party of former president Rene Preval.
However, this formal designation, indicates that the President Martelly and the Presidents of both chambers have reached an agreement. The nomination of the Prime Minister should be, barring unforeseen developments of last minute, a mere formality parliamentarian...
President Interviews Prime Minister
About Daniel-Gérard Rouzier :
Married and father of 3 children, Mr. Rouzier is CEO of Sun Auto, a leading car dealership, he'is also the President of the power plant E-Power, first project of electric power realized by the private sector in Haiti.
He made studies in management and accounting, Ivy League graduate of Dartmouth and Georgetown University, Rouzier is deeply religious. Author of "Believe, Love and Hope" through which he explains his intimate relationship with the Christ, his wife and his children, and two essays "The Power of Ideas" and "Vision or Illusion" in which he addresses important issues such as : the economic conjuncture, economic policy and political Government, sociology. Daniel-Gérard Rouzier has a strong presence in the political environment and has developed a good relationship with the Haitian political class.
His biography presents him as the owner of one of the most comprehensive libraries of Haiti and as an insatiable collector of Haitian art.
Two nurses from Chilton Hospital were honored at the American Red Cross of Northern New Jersey's "A Touch of Red Gala" March 13: the Emergency Department's Jonathan Cotton, RN, of Kinnelon (second from left), and the Same Day Surgery Department's Nancy Snel, RN, of Pompton Plains (second from right). Also pictured are Cotton's guest, Melissa Dobias, and Snel's husband, Gary.
POMPTON PLAINS — Two nurses from Chilton Hospital, Jonathan Cotton of Kinnelon and Nancy Snel of Pompton Plains, were honored for helping Haitians in need.
In 2010, Cotton provided medical aid in Port-au-Prince to earthquake victims, while Snel aided Haitians stranded in the Dominican Republic.
The nurses were recognized at the American Red Cross of Northern New Jersey’s A Touch of Red Gala, which was held on May 13.
The event honored 30 New Jersey health care professionals who provided medical aid to people of impoverished nations.
The event took place on a cruise ship on the Hudson River and included an awards ceremony, dancing and an art show.
“The most amazing part of the night for me was the doctors and nurses that I was lucky enough to meet,” said Snel, an RN in the same day surgery department.
“It gave me a renewed sense of pride in my profession, and I am making plans to attend another mission as soon as I can.”
“Rather than a final goal, I hope that receiving this award will mark the beginning of a lifetime of service for me,” said Cotton, an RN in the emergency department. “I look forward to my next trip to Haiti in September.”
Cotton said he plans to expand his nonprofit organization, My Aid For Haiti, as well as returning to school to pursue master's degrees in nursing and public health.
The 22nd promotion of the National Police of Haiti (PNH) has graduated yesterday Friday, to the Direction des Ecoles et de la Formation Permanente (DEFP), 877 new officers, after more than eight months of training. Modules such as managing the crime scene, police ethics and the fight against corruption, the concepts of gender and violence against women have been taught to these officers of the order in addition to police science. "Be a police officer, is another form of life made of sacrifices, of self-denial, a mixture of values like honor, morality, loyalty and a vocation of service", said the Inspector General Maximé. In his speech for the occasion, he invited the new members of the PNH to show "consciousness, competence and seriousness" in the performance of their duties so as to contribute to "remake the image of the country", stating that "the temptations are enormous and the forces of corruption are major", blood crimes, embezzlement are common. A country where the lives of police officers are often "precarious" and where the "generally accepted ratio of one police officer per 400 inhabitants" is far from being fulfilled. Listen to the President's Speech
Sophia Martelly Rend Hommage Aux Ouvrières Haïtiennes
Highlights of the speech of President Martelly to the the 22nd promotion "From today you are part of this elite which is responsible for protecting women, men, children, the state officials and goods of this country. The country, by giving you today that responsibility, has confidence in you, honor it by continuing with rigor, the work of professionalization of the Haitian National Police [...]
You have the full support of my Government to do your job in law enforcement. My Government will not accept judicial corruption, which often has undermined the work of the police. It is no longer question to release of gang leaders, kidnappers and drug dealers took in flagrante delicto, it's over the political protection for criminals.
I invite to a better organization of police substation and police stations, I insist to the maintenance of physical fitness, of the dress code of police officers, of the strict respect of the hierarchy. I exhorts you to strengthen the systems and procedures in place at the level of the staff headquarters (Etat Major), the police substation and police stations. My Government will do its best within the resources available, to give you the means to do your job. I will not tolerate, abuse of any nature from the police. Make proof of moderation but of firmness, an iron fist in a velvet glove. The law must always be your only compass. Never forget that you are a police officer only to protect and serve.
Monitors, let me thank you on behalf of the Nation, for a job well done. The country has a debt of gratitude to you, is with the participation of all and with the competence of each, that we will build the new Haiti. Nobody, I repeat nobody, can help us in this direction, it is to us, only to us as Haitian to do it.
[...] I know you've worked hard to achieve this graduation [...] but there are reasons for this, is to allow you, after having to take the oath on the Constitution to work even better. Remember that your job is to serve and protect the population, [...]
As Commander in Chief, I will work with the Government to get you what you need, so that you can do your job even better. Let me be clear with you this morning, the big responsibility that you take as a police officer, to protect and serve the the population, the President is behind you at 100%, I take this opportunity to tell you also that the President will not tolerate the police officers who are in the disorder [...]
I feel that your parents and families who are here today are very happy, I feel that there are a lot of pride in them, when thay looking at their child wearing the uniform of the police, who just received their diplomas, I am also proud, in the same way as your parents, when I look at you. I invite you in the service that you will give the country to enforce the trust that your parents put in you, to respect the confidence that the Haitian people, the justice, the Director-General, the staff headquarters (Etat Major), your superiors and myself as President, we have put in you. I wish you good luck in the new responsibilities that you received today.
Finally, I must thank the Minustah and the friends of the cooperation who assist the National Police. My Government will work with you for a better performance of our cooperation within the framework of the institutional strengthening [...] it is the only way to reduce the dependence on Haiti. In the weeks and months ahead we will work together for restructure international aid to my country and ensure its receipt by the institutions and the Haitian people. The country thank you for this assistance which made possible the graduation of today.
Police officers in service, 22nd promotion of the PNH, the Haitian people appreciate your efforts, we thank your families who consent tremendous sacrifices every day, you have our support and you are in our prayers every day.
Le dossier de l’amendement de la constitution continue de faire des vagues au parlement notamment au Senat dela République. Lundi, des parlementaires ont appelé à l’ouverture d’une enquête pour déterminer les raisons qui expliquent la publication dans le journal officiel Le Moniteur d'un texte différent de celui envoyé à l’exécutif.
====================== Haïti – Constitution : Texte officiel des amendements de la constitution de 1987
May 19, 2011
La publication officielle des amendements de la constitution de 1987, met fin aux imprécisions, contradictions et rumeurs de toutes sortes, qui circulaient après les deux jours marathon des législateurs les 8 et 9 mai dernier. Nous reproduisons l’intégralité du texte tel que publié.
Le Corps Législatif
LOI CONSTITUTIONNELLE
Vu les articles 282, 282.1, 283, 284, 284.1, 284.2, 284.3 et 284.4 de la Constitution de 1987;
Vu la résolution du 14 septembre 2009 du Corps Législatif déclarant qu’il y a lieu d’amender la Constitution de 1987;
Considérant qu’une Constitution n’est pas une Loi qu’on peut changer par convenance conjoncturelle;
Considérant que la démocratie implique l’existence d’institutions représentatives à tous les niveaux et notamment d’un Parlement, représentatif de toutes les composantes de la société et doté des pouvoirs ainsi que des moyens requis pour exprimer la volonté du peuple en légiférant et en contrôlant l’action du gouvernement ;
Considérant qu’il est fondamental de respecter l’esprit et la lettre des dispositions constitutionnelles pour amender la charte fondamentale;
Considérant que le texte de la Constitution nécessite un suivi et une adaptation pour répondre à des besoins en évolution constante de renforcement du processus de démocratisation et des institutions représentatives dans le but de renforcer la cohésion et la solidarité sociales;
Considérant l’attachement de l’État Haïtien à la tenue à intervalles périodiques d’élections libres et régulières permettant l’expression de la volonté populaire ;
Sur demande du Pouvoir Exécutif avec motifs à l’appui ; La Quarante-huitième Législature a proposé :Et la Quarante-neuvième Législature réunie en Assemblée Constituante a statué sur la Loi Constitutionnelle suivante :
Article 1.- La présente Loi Constitutionnelle porte amendement de la Constitution de 1987.
Article 2.- Les modifications apportées à la Constitution sont les suivantes :
Le préambule de la Constitution se lit désormais comme suit :
Le Peuple Haïtien proclame la présente Constitution:
Pour garantir ses droits inaliénables et imprescriptibles à la vie, à la liberté et à la poursuite du bonheur; conformément à son Acte d’Indépendance de 1804 et à la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme de 1948.
Pour constituer une nation haïtienne socialement juste, économiquement libre et politiquement indépendante.
Pour rétablir un État stable et fort, capable de protéger les valeurs, les traditions, la souveraineté, l’indépendance et la vision nationale.
Pour implanter la démocratie qui implique le pluralisme idéologique et l’alternance politique et affirmer les droits inviolables du Peuple Haïtien.
Pour fortifier l’unité nationale, en éliminant toutes discriminations entre les populations des villes et des campagnes, par l’acceptation de la communauté de langues et de culture et par la reconnaissance du droit au progrès, à l’information, à l’éducation, à la santé, au travail et au loisir pour tous les citoyens et citoyennes.
Pour assurer la séparation, et la répartition harmonieuse des pouvoirs de l’État au service des intérêts fondamentaux et prioritaires de la Nation.
Pour instaurer un régime gouvernemental basé sur les libertés fondamentales et le respect des droits humains, la paix sociale, l’équité économique, l’équité de genre, la concertation et la participation de toute la population aux grandes décisions engageant la vie nationale, par une décentralisation effective.
Pour assurer aux femmes une représentation dans les instances de pouvoir et de décision qui soit conforme à l’égalité des sexes et à l’équité de genre.
L’article 1er se lit désormais comme suit :
Haïti est une République, indivisible, souveraine, indépendante, libre, démocratique et solidaire
L’article 11 se lit désormais comme suit :
Possède la nationalité haïtienne d’origine, tout individu né d’un père haïtien ou d’une mère haïtienne qui eux-mêmes sont nés Haïtiens et n’avaient jamais renoncé á leur nationalité au moment de la naissance.
La renonciation de la nationalité s’entend d’une déclaration officielle devant un tribunal haïtien, conformément à la loi.
Il est ajouté un article 11.1 qui se lit comme suit :
La loi établit les conditions dans lesquelles un individu peut acquérir la nationalité haïtienne.
L’article 12 se lit désormais comme suit :
Tout haïtien est soumis à l’ensemble des droits, devoirs et obligations attachés à sa nationalité haïtienne.
Aucun haïtien ne peut faire prévaloir sa nationalité étrangère sur le territoire de la République d’Haïti.
Les articles 12.1, 12.2, 13, 14 et 15 de la Constitution de 1987 sont abrogés.
L’article 16 se lit désormais comme suit :
La jouissance, l’exercice des droits civils et politiques constituent la qualité du citoyen. La suspension et la perte de ces droits sont réglées par la loi.
L’article 16.1 de la Constitution de 1987 est abrogé
Il est ajouté un article 17.1 qui se lit comme suit :
Le principe du quota d’au moins trente pour cent (30%) de femmes est reconnu à tous les niveaux de la vie nationale, notamment dans les services publics.
L’article 18 se lit désormais comme suit :
Les Haïtiens sont égaux devant la loi sous réserve des avantages conférés aux Haïtiens d’origine qui n’ont jamais renoncé à leur nationalité.
L’article 29.1 de la Constitution de 1987 est abrogé (voir article 127)
Il est ajouté un article 31.1.1 qui se lit comme suit :
Toute loi relative aux Partis politiques doit réserver dans ses structures et dans ses mécanismes de fonctionnement un traitement en conformité avec le principe du quota d’au moins trente pour cent (30%) de femmes exprimé à l’article 17.1.
L’article 32 se lit désormais comme suit :
L’État garantit le droit à l’éducation. L’enseignement est libre à tous les degrés. Cette liberté s’exerce sous le contrôle de l’État.
L’article 32.1 se lit désormais comme suit :
L’éducation est une charge de l’État et des collectivités territoriales. Ils doivent mettre l’école gratuitement à la portée de tous, veiller au niveau de formation des enseignants des secteurs public et non public.
L’article 32.3 se lit désormais comme suit :
L’enseignement fondamental est obligatoire. Les fournitures classiques et le matériel didactique seront mis gratuitement par l’État à la disposition des élèves au niveau de l’enseignement fondamental.
L’article 32.4 se lit désormais comme suit :
L’enseignement agricole, professionnel et technique est pris en charge par l’État et les collectivités territoriales.
L’article 32.5 se lit désormais comme suit :
La formation préscolaire et maternelle sera prise en charge par l’État et les collectivités territoriales.
L’article 32.6 se lit désormais comme suit :
L’accès aux études supérieures est ouvert, en pleine égalité, à tous.
L’article 32.7 se lit désormais comme suit :
L’État doit veiller à ce que chaque collectivité territoriale soit dotée d’établissements adaptés aux besoins de son développement.
L’article 32.8 se lit désormais comme suit :
L’État garantit aux personnes à besoins spéciaux la protection, l’éducation et tout autre moyen nécessaire à leur plein épanouissement et à leur intégration ou réintégration dans la société.
L’article 32.9 se lit désormais comme suit :
L’État et les collectivités territoriales ont pour devoir de prendre toutes les dispositions nécessaires en vue d’intensifier la campagne d’alphabétisation des masses. Ils encouragent toutes les initiatives privées tendant à cette fin.
L’article 63 se lit désormais comme suit :
L’administration de chaque section communale est assurée par un conseil de trois (3) membres élu au suffrage universel pour une durée de cinq (5) ans. Ils sont indéfiniment rééligibles. Son mode d’organisation et de fonctionnement est réglé par la loi.
L’article 68 se lit désormais comme suit :
Le mandat du Conseil Municipal est de cinq (5) ans et ses membres sont indéfiniment rééligibles.
L’article 74 se lit désormais comme suit :
Le Conseil Municipal a le privilège de veiller à la gestion des biens fonciers du domaine privé de l’État situés dans les limites de sa Commune par les services compétents conformément à la loi.
L’article 78 se lit désormais comme suit :
Chaque département est administré par un conseil de trois (3) membres élus pour cinq (5) ans par l’Assemblée Départementale.
L’article 87.2 se lit désormais comme suit :
Le Conseil Interdépartemental, de concert avec l’Exécutif, étudie et planifie les projets de décentralisation et de développement du pays au point de vue social, économique, commercial, agricole et industriel.
L’article 87.5 se lit désormais comme suit :
La loi détermine l’organisation et le fonctionnement du Conseil Interdépartemental.
L’article 90.1 se lit désormais comme suit :
L’élection du Député a lieu le dernier dimanche d’octobre de la quatrième année de son mandat. Il est élu à la majorité absolue des suffrages exprimés dans les assemblées électorales à travers des votes valides, conformément à la loi électorale.
Il est ajouté un article 90.2 qui se lit comme suit :
A l’occasion des élections, le candidat à la députation le plus favorisé au premier tour n’ayant pas obtenu la majorité absolue est déclaré vainqueur dans le cas où son avance par rapport à son poursuivant immédiat est égale ou supérieure à vingt-cinq pour cent (25%).
L’article 91 se lit désormais comme suit :
Pour être membre de la Chambre des Députés, il faut:
1. être haïtien d’origine et ne détenir aucune autre nationalité au moment
de son inscription ;
2. être âgé de vingt-cinq (25) ans accomplis;
3. jouir de ses droits civils et politiques et n’avoir jamais été condamné à
une peine afflictive et infamante pour un crime de droit commun;
4. avoir résidé au moins deux (2) années consécutives précédant la date
des élections dans la circonscription électorale à représenter;
5. être propriétaire d’un immeuble dans la circonscription ou y exercer une
profession ou une industrie;
6. avoir reçu décharge, le cas échéant, comme gestionnaire de fonds
publics.
L’article 92 se lit désormais comme suit :
Les Députés sont élus pour cinq (5) ans et sont indéfiniment rééligibles.
L’article 92.1 se lit désormais comme suit :
Ils entrent en fonction le deuxième lundi de janvier qui suit leurs élections et siègent en deux (2) sessions annuelles. La durée de leur mandat forme une législature.
Au cas où les élections ne peuvent aboutir avant le deuxième lundi de janvier, les députés élus entrent en fonction immédiatement après la validation du scrutin et leur mandat de cinq (5) ans est censé avoir commencé le deuxième lundi de janvier de l’année de l’entrée en fonction.
L’article 92.3 se lit désormais comme suit :
Le renouvellement de la Chambre des Députés se fait intégralement tous les cinq (5) ans.
Il est ajouté un article 94.3 qui se lit comme suit :
L’élection des trois (3) Sénateurs pour chaque département a lieu le dernier dimanche d’octobre de la cinquième année de leur mandat.
Il est ajouté un article 94.4 qui se lit comme suit :
A l’occasion des élections, le candidat au Sénat le plus favorisé au premier tour n’ayant pas obtenu la majorité absolue est déclaré vainqueur dans le cas où son avance par rapport au candidat placé en sixième position est égale ou supérieure à vingt-cinq pour cent (25%).
Dans le cas où il n’y aurait pas de sixième candidat, le candidat au Sénat le plus favorisé au premier tour est déclaré vainqueur.
Il est ajouté un article 94.5 qui se lit comme suit :
Le candidat au Sénat en deuxième position au premier tour n’ayant pas obtenu la majorité absolue est déclaré vainqueur dans le cas où son avance par rapport au candidat placé en cinquième position est égale ou supérieure à vingt-cinq pour cent (25%).
Dans le cas où il n’y aurait pas de cinquième candidat, le candidat au Sénat en deuxième position est également déclaré vainqueur.
Il est ajouté un article 94.6 qui se lit comme suit :
Le candidat au Sénat en troisième position au premier tour n’ayant pas obtenu la majorité absolue est déclaré vainqueur dans le cas où son avance par rapport au candidat placé en quatrième position est égale ou supérieure à vingt-cinq pour cent (25%).
Dans le cas où il n’y aurait pas de quatrième candidat, le candidat au Sénat en troisième position est également déclaré vainqueur.
L’article 95 se lit désormais comme suit :
Les Sénateurs sont élus pour cinq (5) ans et sont indéfiniment rééligibles. Ils entrent en fonction le deuxième lundi de janvier qui suit leurs élections.
Au cas où les élections ne peuvent aboutir avant le deuxième lundi de janvier, les sénateurs élus entrent en fonction immédiatement après la validation du scrutin et leur mandat de cinq (5) ans est censé avoir commencé le deuxième lundi de janvier de l’année de l’entrée en fonction.
L’article 95.3 de la Constitution de 1987 est abrogé.
L’article 96 se lit désormais comme suit :
Pour être élu Sénateur, il faut:
1. être haïtien d’origine et ne détenir aucune autre nationalité au moment de
l’inscription ;
2. être âgé de trente (30) ans accomplis;
3. jouir de ses droits civils et politiques et n’avoir jamais été condamné à une
peine afflictive et infamante pour un crime de droit commun;
4. avoir résidé dans le Département à représenter au moins trois (3) années consécutives précédant la date des élections;
5. être propriétaire d’un immeuble dans le département ou y exercer une profession ou une industrie;
6. avoir obtenu décharge, le cas échéant, comme gestionnaire de fonds publics.
L’article 98.3 se lit désormais comme suit :
Les attributions de l’Assemblée Nationale sont:
1. de recevoir le serment constitutionnel du Président de la République;
2. de ratifier toute décision de déclarer la guerre quand toutes les tentatives de
conciliation ont échoué;
3. d’approuver ou de rejeter les traités et conventions internationales;
4. d’amender la Constitution selon la procédure qui y est indiquée;
5. de ratifier la décision de l’exécutif de déplacer le siège du gouvernement
dans les cas déterminés par l’article 1.1 de la présente Constitution;
6. de statuer sur l’opportunité de l’état d’urgence et de l’état de siège, d’arrêter
avec l’exécutif les garanties constitutionnelles à suspendre et de se
prononcer sur toute demande de renouvellement de cette mesure;
7. de concourir à la formation du Conseil Électoral Permanent, conformément
à l’article 192 de la Constitution;
8. de recevoir, à l’ouverture de chaque session, le bilan des activités du
Gouvernement.
Les articles 111.5, 111.6 et 111.7 de la Constitution de 1987 sont abrogés.
Il est ajouté un article 119.1 qui se lit comme suit :
Le Pouvoir Exécutif peut solliciter le bénéfice de l’urgence dans le vote d’un projet de loi.
Dans le cas où le bénéfice de l’urgence sollicité est obtenu, le projet de loi est voté article par article toutes affaires cessantes.
L’article 127 se lit désormais comme suit :
Nul ne peut en personne présenter des pétitions à la tribune du Pouvoir législatif. Toute pétition adressée au Pouvoir Législatif doit donner lieu à une procédure réglementaire permettant de statuer sur son objet.
L’article 129.6 se lit désormais comme suit :
Le Pouvoir Législatif peut prendre, à l’endroit du Premier Ministre, plus d’un vote de censure par an.
Tout Premier Ministre ayant obtenu un vote de confiance peut être interpellé dans un délai de six (6) mois après ce vote de confiance.
L’échec d’une motion de censure, soumise au vote dans une des deux Chambres, à l’endroit du Premier ministre équivaut à un vote de confiance.
L’article 134 se lit désormais comme suit :
Le Président de la République est élu au suffrage universel direct à la majorité absolue des votants établie à partir des votes valides conformément à la loi électorale. Si cette majorité n’est pas obtenue au premier tour, il est procédé à un second tour. Seuls peuvent s’y présenter les deux (2) candidats qui, le cas échéant, après retrait de candidats plus favorisés, se trouvent avoir recueilli le plus grand nombre de voix au premier tour.
Il est ajouté un article 134bis qui se lit comme suit :
A l’occasion des élections, le candidat à la Présidence le plus favorisé au premier tour n’ayant pas obtenu la majorité absolue est déclaré vainqueur dans le cas où son avance par rapport à son poursuivant immédiat est égale ou supérieure à vingt-cinq pour cent (25%).
L’article 134.1 se lit désormais comme suit :
La durée du mandat présidentiel est de cinq (5) ans.
L’article 134.2 se lit désormais comme suit :
L’élection présidentielle a lieu le dernier dimanche d’octobre de la cinquième année du mandat présidentiel.
Le président élu entre en fonction le 7 février suivant la date de son élection. Au cas où le scrutin ne peut avoir lieu avant le 7 février, le président élu entre en fonction immédiatement après la validation du scrutin et son mandat est censé avoir commencé le 7 février de l’année de l’élection.
L’article 135 se lit désormais comme suit :
Pour être élu Président de la République d’Haïti, il faut:
1. être haïtien d’origine et ne détenir aucune autre nationalité au moment de
l’inscription ;
2. être âgé de trente-cinq (35) ans accomplis au jour des élections;
3. jouir de ses droits civils et politiques et n’avoir jamais été condamné à une
peine afflictive et infamante pour crime de droit commun;
4. être propriétaire en Haïti d’un immeuble au moins et avoir dans le pays
une résidence habituelle;
5. résider dans le pays depuis cinq (5) années consécutives avant la date des élections;
6. avoir reçu décharge de sa gestion si on a été comptable des deniers publics.
L’article 141 se lit désormais comme suit :
Le Président de la République, nomme, après délibération en Conseil des Ministres, puis approbation du Sénat, le commandant en chef des Forces Armées d’Haïti, le commandant en chef de la Police Nationale, les Ambassadeurs et Consuls généraux et les conseils d’administration des organismes autonomes.
L’article 149 se lit désormais comme suit :
En cas de vacance de la Présidence de la République soit par démission, destitution ou en cas d’incapacité physique ou mentale permanente dûment constatée, le Conseil des Ministres, sous la présidence du Premier Ministre, exerce le Pouvoir Exécutif jusqu’à l’élection d’un autre Président.
Dans ce cas, le scrutin pour l’élection du nouveau Président de la République pour le temps qui reste à courir a lieu soixante (60) jours au moins et cent vingt (120) jours au plus après l’ouverture de la vacance, conformément à la Constitution et à la loi électorale. Dans le cas où la vacance se produit à partir de la quatrième année du mandat présidentiel, l’Assemblée Nationale se réunit d’office dans les soixante (60) jours qui suivent la vacance pour élire un nouveau Président Provisoire de la République pour le temps qui reste à courir.
L’article 149.1 se lit désormais comme suit :
Ce Président est réputé avoir complété un mandat présidentiel.
Il est ajouté un article 149.2 qui se lit comme suit :
Aucune procédure d’interpellation du Gouvernement ne peut être entamée durant les périodes d’empêchement temporaire du Président de la République ou de vacance présidentielle. Dans le cas où une telle procédure aurait été entamée avant la période, elle est suspendue.
L’article 159 se lit désormais comme suit :
Le Premier Ministre fait exécuter les lois. En cas d’absence, d’empêchement temporaire du Président de la République ou sur sa demande, le Premier Ministre préside le Conseil des Ministres. Il a le Pouvoir réglementaire, mais il ne peut jamais suspendre, ni interpréter les lois, actes et décrets, ni se dispenser de les exécuter.
Son pouvoir réglementaire s’exerce par Arrêté du Premier Ministre.
L’article 165 se lit désormais comme suit :
En cas de démission du Premier Ministre, le Gouvernement reste en place pour expédier les affaires courantes jusqu’à la prise de fonction de son successeur.
En cas d’incapacité permanente dûment constatée du Premier Ministre ou de son retrait du poste pour raisons personnelles, le Président choisit un Premier Ministre intérimaire parmi les membres du cabinet ministériel en attendant la formation d’un nouveau Gouvernement dans un délai ne dépassant pas trente (30) jours.
Il est ajouté un article 172.1 qui se lit comme suit :
Pour être nommé Ministre, il faut:
1. être haïtien;
2. Ne détenir aucune autre nationalité au moment de la nomination ;
3. Etre fiscalement domicilié en Haïti;
4. Etre propriétaire d’immeuble en Haïti ou y exercer une profession ;
5. être âgé de trente (30) ans accomplis;
6. jouir de ses droits civils et politiques et n’avoir jamais été condamné à une
peine afflictive et infamante; 7. avoir reçu décharge de sa gestion si on a été comptable des deniers
publics.
Les articles 183 et 183.1 de la Constitution de 1987 sont abrogés
Il est ajouté un article 184.2 qui se lit comme suit :
L’administration et le contrôle du Pouvoir Judiciaire sont confiés à un Conseil Supérieur du Pouvoir Judiciaire qui exerce sur les magistrats un droit de surveillance et de discipline, et qui dispose d’un pouvoir général d’information et de recommandation sur l’état de la magistrature.
Les conditions d’organisation et de fonctionnement du Conseil Supérieur du Pouvoir Judiciaire sont fixées par la loi.
Il est créé, au Titre VI sur les institutions indépendantes, un chapitre traitant du Conseil constitutionnel
Article 190bis- Le Conseil Constitutionnel est un organe chargé d’assurer la constitutionnalité des lois. Il est juge de la constitutionnalité de la loi, des règlements et des actes administratifs du Pouvoir Exécutif. Ses décisions ne sont susceptibles d’aucun recours.
Article 190bis.1.- Le Conseil Constitutionnel est composé de neuf (9) membres, dont trois (3) sont désignés par le Pouvoir Exécutif, trois (3) par l’Assemblée Nationale a la majorité des deux tiers (2/3) des membres de chacune des deux chambres, trois (3) par le Conseil Supérieur du Pouvoir Judiciaire.
Le Conseil Constitutionnel comprend :
a. trois magistrats ayant une expérience de dix (10) ans au moins, dont un est désigné par le Pouvoir Exécutif, par l’Assemblée Nationale a la majorité des deux tiers (2/3) des membres de chacune des deux chambres, trois (3) par le Conseil Supérieur du Pouvoir Judiciaire;
b. trois juristes de haut niveau, professeurs ou avocats ayant une expérience de dix (10) ans au moins, dont un est désigné par le Pouvoir Exécutif, par l’Assemblée Nationale a la majorité des deux tiers (2/3) des membres de chacune des deux chambres, trois (3) par le Conseil Supérieur du Pouvoir Judiciaire
c. trois personnalités de grande réputation professionnelle ayant une expérience de dix (10) ans au moins, dont un est désigné par le Pouvoir Exécutif, par l’Assemblée Nationale a la majorité des deux tiers (2/3) des membres de chacune des deux chambres, trois (3) par le Conseil Supérieur du Pouvoir Judiciaire
Article 190ter.- Le Président de la République procède à la nomination des membres du Conseil Constitutionnel par Arrêté pris en Conseil des Ministres, conformément à l’article précédent.
Article 190ter.1.- Pour être membre du Conseil Constitutionnel il faut:
1. être haïtien d’origine et ne détenir aucune autre nationalité au moment de la nomination ;
2. être âgé de quarante (40) ans accomplis au jour de la nomination ;
3. Jouir de ses droits civils et politiques et n’avoir jamais été condamné à une peine afflictive et infamante pour crime de droit commun ;
4. être propriétaire d’un immeuble en Haïti ou y exercer une industrie ou une profession ;
5. Résider en Haïti depuis cinq (5) années consécutives avant la date de la nomination ;
6. avoir reçu décharge de sa gestion si on a été comptable des deniers publics ;
7. être de bonne moralité et de grande probité.
Article 190ter.2.- La durée du mandat des membres du Conseil Constitutionnel est de neuf (9) ans et n’est pas renouvelable. Le Conseil Constitutionnel se renouvelle par tiers tous les trois (3) ans.
Le Président du Conseil Constitutionnel est élu par ses pairs pour une durée de trois (3) ans. Il a voix prépondérante en cas de partage.
Article 190ter.3.- En cas de vacance au Conseil Constitutionnel, l’autorité de désignation pourvoit au remplacement pour le temps qui reste à courir dans un délai de trois (3) mois.
Article 190ter.4.- Les membres du Conseil Constitutionnel sont inamovibles pendant la durée de leur mandat. Ils ne peuvent être poursuivis ou arrêtés sans l’autorisation du Conseil Constitutionnel sauf en cas de flagrant délit.
Dans ce cas, le Président du Conseil Constitutionnel et le Président de la Cour de Cassation doivent être saisis immédiatement au plus tard dans les quarante huit (48) heures.
Article 190ter.5.- Le Conseil Constitutionnel veille et statue lorsqu’il est saisi :
a. sur la constitutionnalité des lois organiques avant leur promulgation ;
b. sur la constitutionnalité des règlements intérieurs du Sénat et de la Chambre des Députés avant leur mise en application.
Aux mêmes fins, les lois en général peuvent être déférées au Conseil constitutionnel, avant leur promulgation, par le Président de la République, le Président du Sénat, le Président de la Chambre des Députés, un groupe de quinze (15) députés ou de dix (10) sénateurs.
La loi détermine les autres entités habilitées à saisir le Conseil Constitutionnel.
Article 190ter.6.- Le Conseil Constitutionnel doit statuer dans le délai d’un mois après avoir été saisi d’un texte de loi ordinaire. Ce délai est de quinze jours pour toute loi ou tout texte portant sur les droits fondamentaux et les libertés publiques. Toutefois, s’il y a urgence, à la demande du Gouvernement, du tiers du Sénat ou du tiers de la Chambre des Députés, ce délai est ramené à huit jours.
Dans ces mêmes cas, la saisine du Conseil Constitutionnel suspend le délai de promulgation.
Article 190ter.7.- Le Conseil Constitutionnel est appelé à se prononcer sur les conflits qui opposent le Pouvoir Exécutif et le Pouvoir Législatif ou les deux branches du Pouvoir Législatif.
De même, il se prononce sur les conflits d’attribution entre les tribunaux administratifs, les tribunaux électoraux et les tribunaux judiciaires.
Article 190ter.8.- Lorsqu’à l’occasion d’une instance en cours devant une juridiction, il est soulevé une exception d’inconstitutionnalité, le Conseil Constitutionnel peut en être saisi sur renvoi de la Cour de Cassation. Si la disposition est déclarée inconstitutionnelle, le Conseil Constitutionnel la renvoie au Parlement qui statue souverainement sur le cas. La nouvelle disposition est promulguée.
Article 190ter.9.- Une disposition déclarée inconstitutionnelle ne peut être promulguée ni mise en application.
Article 190ter.10.- Une loi organique détermine l’organisation et le fonctionnement du Conseil Constitutionnel, la procédure suivie devant elle, notamment les délais pour la saisine des contestations de même que les immunités et le régime disciplinaire de ses membres.
Article 190ter.11- Lors de la première composition du Conseil Constitutionnel, les trois premiers membres nommés sur la liste du Pouvoir Exécutif, de l’Assemblée Nationale, du Pouvoir Judiciaire le seront pour neuf (9) ans, les deuxièmes pour six (6) ans et les trois autres pour trois (3) ans.
